Medidor Mag ARAG

Todos los medidores mag ARAG que usamos son de la línea Orion. Debido a que son electromagnéticos, no contienen partes móviles, lo que los hace ideales para químicos, siempre que el líquido cumpla con el requisito mínimo de conductividad. Usamos tres modelos — Orion X, Orion 2+, y el más antiguo Orion 2 (predecesor del Orion 2+) — que difieren en algunos aspectos importantes cubiertos a continuación (requisito de conductividad, conectividad, espacio de instalación y comportamiento de la luz indicadora). El Orion 2 comparte las mismas especificaciones básicas, distribución de pines y requisito de conductividad que el Orion 2+, pero carece de su función electrónica de autolimpieza y usa una luz indicadora más simple.

Para los manuales oficiales completos, consulte el Manual del ARAG Orion X (PDF), el Manual del ARAG Orion 2+ (PDF), y el Manual del ARAG Orion 2 (PDF).

Cableado y Especificaciones

1. Rendimiento Técnico y Métrico

Orion X:

Rango de Medición: 50 – 2500 L/min (aprox. 13 – 660 GPM)
Precisión: +/- 1% del valor medido (dentro del rango de 250 a 2500 L/min)
Presión Máxima: 5 bar (aprox. 72 PSI)
Conductividad del Líquido: Debe ser igual o mayor a 300 µS/cm
Temperatura de Operación: 0°C a +60°C (32°F a +140°F)

Orion 2+:

Rango de Medición: Varía significativamente según el modelo, desde aproximadamente 0.2–20 L/min en el tamaño DN más pequeño hasta 8–800 L/min en el más grande — verifique el rango de flujo impreso en la etiqueta de su medidor específico.
Precisión: 5% de la lectura entre 1/100 y 1/20 de escala completa; 1% de la lectura entre 1/20 y escala completa.
Presión Máxima: Varía según el tipo de conexión, desde 10 bar (145 PSI) en conexiones tipo abrazadera de 2" hasta 40 bar (580 PSI) en conexiones roscadas/de latón — verifique la clasificación para su tipo de conexión específico.
Conductividad del Líquido: Debe ser igual o mayor a 50 µS/cm — notablemente más baja (más permisiva) que el Orion X.
Temperatura de Operación: 0°C a +60°C (32°F a +140°F)

El Orion 2 (el predecesor más antiguo y de medidor más pequeño del Orion 2+) comparte el mismo suministro de energía (10–16 Vcc, 300 mA máx.), la conductividad mínima de 50 µS/cm, y los rangos de temperatura de operación/almacenamiento que el Orion 2+ — verifique la etiqueta de su medidor específico para su rango de flujo exacto y clasificación de presión, ya que estos varían según el tamaño DN al igual que el Orion 2+.

2. Lógica de Instalación Hidráulica

Para garantizar la precisión de medición y evitar turbulencia, siga estas reglas de colocación:

La Regla del Tramo Recto: Instale una sección de tubería recta tanto aguas arriba como aguas abajo del medidor, libre de cualquier cosa que pueda causar turbulencia (válvulas, curvas, cuellos de botella). El Orion X necesita al menos 10 veces su diámetro interior en cada lado (para el medidor de 3"/75mm, eso es 750mm/29.5" en cada dirección). El Orion 2+ necesita al menos 5 veces su diámetro nominal en cada lado. El Orion 2 usa una regla fija más simple: manténgalo al menos a 20 cm (8 pulgadas) de cualquier cosa que pueda causar turbulencia.
Prevención de Bolsas de Aire: Siempre monte el medidor en una posición que favorezca el drenaje de aire, y evite colocarlo de manera que los electrodos queden en la parte inferior de la tubería — eso invita tanto a burbujas de aire como a sedimento suspendido a acumularse en un electrodo, distorsionando la lectura.
Protección del Electrodo (Orion X): Instálelo al menos a 3 cm (aprox. 1.2 pulgadas) de masas metálicas que puedan alterar la medición.
Interferencia Magnética y Física (Orion 2+): Manténgalo alejado de fuentes de campos magnéticos fuertes y de áreas con vibración o impacto excesivos — el propio medidor también genera un campo magnético, así que reposiciónelo si interfiere con otros dispositivos cercanos.
Orientación: Cualquiera de los dos medidores se puede montar horizontal o verticalmente, pero siempre siga la flecha de dirección de flujo impresa en el cuerpo, y nunca lo monte con el conector mirando directamente hacia abajo (Orion X) o directamente hacia arriba (Orion 2+, montaje horizontal).

3. Conexiones Eléctricas y Distribución de Pines

El Orion X cuenta con dos puertos conectores — Frecuencia y CAN Bus — por lo que se puede cablear de cualquiera de las dos formas dependiendo de su configuración:

Puerto de Frecuencia (Salida de Pulso):

Pin 1: GND (Tierra)
Pin 2: +12 Vcc (Energía)
Pin 3: OUT (Señal de pulso de onda cuadrada)
Pin 4 (solo modelos con pantalla VisualFlow): Verificación de bomba

Puerto CAN Bus:

Pin 1: GND
Pin 2: +12 Vcc
Pin 3: CAN Low
Pin 4: CAN High

El Orion 2+ es solo de frecuencia — no tiene opción de conector CAN-bus:

Pin 1: GND (Negro)
Pin 2: +12 Vcc (Rojo)
Pin 3: Señal de onda cuadrada (Verde)

El Orion 2 usa la misma distribución de pines de 3 pines solo de frecuencia que el Orion 2+ (GND/Negro, +12 Vcc/Rojo, Señal/Verde) — tampoco tiene opción de CAN-bus.

Luz Indicadora

Orion X:

Apagado: Sin energía.
Verde (Parpadeante): Esperando adquirir una dirección de CAN-bus.
Verde (Fijo): Hay líquido presente pero quieto (sin flujo).
Azul (Fijo): Medición activa; el líquido está fluyendo.
Violeta (Fijo): No se detecta líquido dentro del medidor.
Blanco (Fijo): Limpieza de electrodos en curso.
Rojo (Fijo): Error severo — contacte a un Centro de Servicio ARAG.
Parpadeo Azul/Verde: No está en la documentación oficial de ARAG, pero se ha observado directamente en el campo en medidores Orion X — esto indica un problema de conexión a tierra. Vea Verifique Bucles de Tierra a continuación.
Rojo (Parpadeante): Error — cuente los parpadeos: 2 = error de hardware (contacte al Centro de Servicio), 3 = datos de calibración corruptos/incorrectos (contacte al Centro de Servicio), 4 = voltaje de suministro demasiado alto o demasiado bajo (vea Verificación de Energía), 5 = lectura inestable (revise la instalación hidráulica), 6 = temperatura alta detectada, 7 = configuración corrupta restaurada a valores predeterminados (contacte al Centro de Servicio para verificar).

El Orion 2+ usa un solo LED de dos colores (rojo/verde) con un vocabulario muy diferente — no cruce referencias con los colores del Orion X:

Apagado: Sin energía.
Rojo (Fijo, Alto Brillo): El dispositivo acaba de arrancar (solo durante el primer segundo después del encendido).
Rojo (Fijo, Bajo Brillo): Energizado, pero no detecta paso de líquido — o el líquido está quieto o el medidor está vacío.
Rojo (Parpadeante, Alto Brillo): Leyendo el paso de líquido — la tasa de parpadeo es proporcional al caudal.
Verde (Fijo): Autolimpieza de los electrodos de lectura en curso.
Verde/Rojo (Parpadeo Alternado): La autolimpieza está activa, pero no hay suficiente líquido en la tubería para completarla.

El Orion 2 tiene un LED de un solo color más simple con solo tres estados, ya que no tiene función de autolimpieza ni indicación de arranque separada: Apagado (sin energía), fijo, baja intensidad (energizado, sin detectar paso de líquido), y parpadeante, alta intensidad (detectando paso de líquido, tasa de parpadeo proporcional al caudal).

¿Problemas de comunicación? Asegúrese de que el firmware esté actualizado: Datos > Mixmates > botón de menú (tres puntos) en el Mixmate deseado > Actualizar Firmware.

Mantenimiento

Enjuague Posterior a la Mezcla: Siempre haga circular agua limpia por el medidor después de cada sesión de tratamiento.
Limpieza de Electrodos: Si la lectura se vuelve inestable o muestra depósitos químicos, limpie la tubería con un detergente especial (no solventes ni combustible), o con un paño suave y húmedo en la carcasa exterior. No use objetos metálicos o abrasivos, y nunca use una hidrolavadora o chorro de agua directo en ninguno de los dos medidores.
Función de Autolimpieza del Orion 2+: Este modelo tiene un ciclo electrónico de autolimpieza incorporado para los sensores de lectura — útil cuando nota una desviación en el volumen medido, sin necesidad de abrir el medidor. Mantenga presionado el botón en el conector durante al menos 5 segundos para iniciarlo. Un ciclo estándar toma aproximadamente 15 minutos; un ciclo más intensivo para residuos químicos pesados toma aproximadamente 90 minutos. La tubería debe estar llena de agua limpia (no producto) con los sensores sumergidos antes de comenzar, y el dispositivo no toma mediciones mientras limpia. Espere 5 minutos con líquido quieto en la tubería antes de volver a usarlo después. El Orion 2 no tiene esta función — para ese modelo, limpie la tubería manualmente con un detergente especial como se describió anteriormente.

Solución de Problemas

Los pasos de diagnóstico a continuación aplican a cualquier medidor mag Orion — solo el comportamiento de la luz indicadora y la disponibilidad de un botón de autolimpieza difieren según el modelo.

Inspección física: ¿Están encendidas las luces de energía y señal en el medidor? Asegúrese de que todo el cableado esté intacto y los conectores estén bien asentados — busque corrosión en los pines.
Verificación de configuración: Confirme que el software se comunica con el puerto de hardware correcto. Vaya a Datos > Mixmates > su Mixmate > Configuración, y asegúrese de que el medidor de flujo/medidor mag esté asignado al Módulo al que está físicamente conectado. Consejo: considere llamar a su distribuidor o al soporte de Mixmate para este paso, ya que cambiar esta configuración puede afectar otros componentes.
Sensores recubiertos o sucios: El medidor lee el líquido usando electrodos expuestos al flujo. Si esos electrodos se recubren con limo o depósitos químicos, no pueden enviar o recibir su señal correctamente — limpie las caras de los electrodos dentro del calibre del medidor, o ejecute el ciclo de autolimpieza del Orion 2+ descrito anteriormente.
Conductividad insuficiente: Un medidor mag tiene que "ver" el líquido eléctricamente. Los líquidos con un conteo de iones muy bajo — como agua RO o aceites puros — no conducen lo suficientemente bien para que el medidor los lea con precisión, incluso cuando el hardware funciona perfectamente. El mínimo más bajo de 50 µS/cm del Orion 2+ lo hace más tolerante a líquidos de baja conductividad que el mínimo de 300 µS/cm del Orion X.

Si el hardware está energizado, limpio y correctamente asignado pero los totales son incorrectos, se reduce a una de dos causas:

Consistentemente incorrecto (problema de calibración): Si el medidor siempre está mal por el mismo porcentaje, ajuste el Factor de Calibración — vea Calibración de Su Medidor de Flujo a continuación.
Esporádicamente incorrecto (problema de conexión a tierra): Si las lecturas saltan o son inconsistentes de carga a carga, casi siempre es un bucle de tierra — vea Verifique Bucles de Tierra a continuación.

Calibración de Su Medidor de Flujo

Los medidores mag son sensibles a la dinámica del flujo y la geometría de instalación, y deben calibrarse después de la instalación final. Cada medidor viene con una constante de medidor de flujo de fábrica impresa en su etiqueta — comience desde ese valor, no desde un valor predeterminado genérico.

Antes de calibrar — la "Regla de las 3 Cargas": Observe el sistema durante al menos 3 cargas primero. Quiere ver el mismo error cada vez; si las lecturas son erráticas o inconsistentes, no calibre todavía — primero solucione la causa subyacente (vea Bucles de Tierra abajo; los medidores mag también pueden verse afectados por líquidos con bajo conteo de iones, como agua RO o aceites puros).

Ajuste paso a paso (una vez que su salida de volumen sea consistente pero inexacta):

Abra la pestaña Datos, toque Mixmates.
Toque el centro de su Tarjeta Mixmate, luego toque Configuración.
Abra la pestaña Conjuntos, toque el centro del conjunto al que pertenece el medidor (Carrier, Stack Stand, o Single).
Desplácese hacia abajo hasta el campo Calibración del medidor mag.

Ejemplo: Mixmate indica que bombeó 1000 galones. El tanque del pulverizador en realidad contiene 950 galones. Su calibración actual es 24. Cálculo: (1000 / 950) × 24 = 25.26. Nueva calibración: 25.26.

Ingrese el nuevo número en el campo Calibración y toque Guardar en la esquina superior derecha. Luego toque la pestaña Sistema y Guardar una vez más para confirmar el cambio en el hardware del sistema.

¿Lecturas Erráticas o "Fantasma"? Verifique Bucles de Tierra

Los bucles de tierra son un desafío común en configuraciones de mezcla móviles. Un bucle de tierra ocurre cuando hay múltiples rutas para que la electricidad regrese a la batería, a menudo creando voltaje parásito que interfiere con la electrónica sensible. El síntoma más común es un medidor que parece "girar" en la tableta sin flujo real, o lecturas que saltan violentamente durante una mezcla.

La falacia del "bastidor": Atornillar un cable al bastidor de un remolque no es una tierra suficiente. Todos los componentes deben tener sus tierras físicamente cableadas juntas de vuelta a un solo punto común — usualmente el terminal negativo de la batería principal. El contacto metal-a-metal a través de un bastidor a menudo se interrumpe por pintura, óxido, o monturas de aislamiento de vibración.
Verifique voltaje parásito: Asegúrese de que los arneses de cableado no estén rozando el bastidor, verifique que los motores de las bombas tengan conexiones a tierra limpias y ajustadas, y verifique que la tierra del Módulo de Energía esté limpia y en contacto con la tierra principal del sistema.
El remedio de hardware: Si ha agotado los esfuerzos para encontrar el voltaje parásito y su conexión a tierra es lo más sólida posible, Praxidyn ofrece un dispositivo de aislamiento diseñado para filtrar el ruido eléctrico y estabilizar las lecturas del medidor.