Магнитный счётчик ARAG

Все используемые нами магнитные счётчики ARAG относятся к линейке Orion. Поскольку они электромагнитные, в них нет движущихся частей, что делает их идеальными для химикатов, при условии что жидкость соответствует минимальному требованию по электропроводности. Мы используем три модели — Orion X, Orion 2+ и более старую Orion 2 (предшественницу Orion 2+) — которые различаются по ряду важных параметров, рассмотренных ниже (требование к электропроводности, подключение, требуемый зазор при установке и поведение индикатора). Orion 2 имеет те же базовые характеристики, распиновку и требование к электропроводности, что и Orion 2+, но не имеет её функции электронной самоочистки и использует более простой индикатор.

Полные официальные руководства см. в руководстве по ARAG Orion X (PDF), руководстве по ARAG Orion 2+ (PDF) и руководстве по ARAG Orion 2 (PDF).

Проводка и характеристики

1. Технические и метрологические характеристики

Orion X:

Диапазон измерения: 50 – 2500 л/мин (примерно 13 – 660 GPM)
Точность: +/- 1% от измеренного значения (в диапазоне 250–2500 л/мин)
Максимальное давление: 5 бар (примерно 72 PSI)
Электропроводность жидкости: должна быть не менее 300 мкСм/см
Рабочая температура: от 0°C до +60°C (от 32°F до +140°F)

Orion 2+:

Диапазон измерения: значительно варьируется в зависимости от модели, от примерно 0,2–20 л/мин для наименьшего типоразмера DN до 8–800 л/мин для наибольшего — уточните диапазон расхода, указанный на этикетке вашего конкретного счётчика.
Точность: 5% от показания в диапазоне от 1/100 до 1/20 полной шкалы; 1% от показания в диапазоне от 1/20 до полной шкалы.
Максимальное давление: варьируется в зависимости от типа соединения, от 10 бар (145 PSI) для хомутовых соединений 2" до 40 бар (580 PSI) для резьбовых/латунных соединений — уточните номинал для вашего конкретного типа соединения.
Электропроводность жидкости: должна быть не менее 50 мкСм/см — заметно ниже (более лояльно), чем у Orion X.
Рабочая температура: от 0°C до +60°C (от 32°F до +140°F)

Orion 2 (более старая, меньшая по размеру модель-предшественница Orion 2+) имеет то же питание (10–16 В пост. тока, макс. 300 мА), минимальную электропроводность 50 мкСм/см и диапазоны рабочей/складской температуры, что и Orion 2+ — уточните на этикетке вашего конкретного счётчика точный диапазон расхода и номинал давления, поскольку они варьируются в зависимости от типоразмера DN так же, как и у Orion 2+.

2. Логика гидравлической установки

Чтобы обеспечить точность измерения и предотвратить турбулентность, соблюдайте следующие правила размещения:

Правило прямого участка трубы: установите прямой участок трубы как до, так и после счётчика, свободный от всего, что может вызвать турбулентность (клапаны, изгибы, сужения). Для Orion X требуется не менее 10 диаметров его внутреннего диаметра с каждой стороны (для счётчика 3"/75 мм это 750 мм/29,5 дюйма в каждую сторону). Для Orion 2+ требуется не менее 5 диаметров его номинального диаметра с каждой стороны. Orion 2 использует более простое фиксированное правило: держите его на расстоянии не менее 20 см (8 дюймов) от всего, что может вызвать турбулентность.
Предотвращение воздушных карманов: всегда устанавливайте счётчик в положении, способствующем удалению воздуха, и избегайте его расположения так, чтобы электроды оказались в нижней части трубы — это способствует скоплению на электроде как воздушных пузырьков, так и взвешенного осадка, искажая показания.
Защита электродов (Orion X): устанавливайте на расстоянии не менее 3 см (примерно 1,2 дюйма) от металлических масс, которые могут повлиять на измерение.
Магнитные и физические помехи (Orion 2+): держите вдали от источников сильных магнитных полей и от зон с чрезмерной вибрацией или ударными нагрузками — сам счётчик также создаёт магнитное поле, поэтому переместите его, если он мешает работе других расположенных рядом устройств.
Ориентация: любой счётчик можно установить как горизонтально, так и вертикально, но всегда следуйте стрелке направления потока, нанесённой на корпусе, и никогда не устанавливайте его разъёмом строго вниз (Orion X) или строго вверх (Orion 2+ при горизонтальном монтаже).

3. Электрические соединения и распиновка

Orion X имеет два порта разъёмов — Frequency и CAN Bus — поэтому его можно подключить любым способом в зависимости от вашей конфигурации:

Порт Frequency (импульсный выход):

Контакт 1: GND (земля)
Контакт 2: +12 В пост. тока (питание)
Контакт 3: OUT (сигнал прямоугольных импульсов)
Контакт 4 (только для моделей с дисплеем VisualFlow): проверка насоса

Порт CAN Bus:

Контакт 1: GND
Контакт 2: +12 В пост. тока
Контакт 3: CAN Low
Контакт 4: CAN High

Orion 2+ работает только по частотному выходу — у него нет варианта разъёма CAN-Bus:

Контакт 1: GND (чёрный)
Контакт 2: +12 В пост. тока (красный)
Контакт 3: сигнал прямоугольных импульсов (зелёный)

Orion 2 использует идентичную 3-контактную распиновку только с частотным выходом, как у Orion 2+ (GND/чёрный, +12 В пост. тока/красный, сигнал/зелёный) — также без варианта CAN-Bus.

Индикатор

Orion X:

Не горит: нет питания.
Зелёный (мигает): ожидание получения адреса на шине CAN.
Зелёный (горит постоянно): жидкость присутствует, но неподвижна (нет потока).
Синий (горит постоянно): измерение активно; жидкость движется.
Фиолетовый (горит постоянно): внутри счётчика жидкость не обнаружена.
Белый (горит постоянно): идёт очистка электродов.
Красный (горит постоянно): серьёзная ошибка — обратитесь в сервисный центр ARAG.
Мигает сине-зелёным: не описано в официальной документации ARAG, но напрямую наблюдалось в полевых условиях на счётчиках Orion X — указывает на проблему с заземлением. См. раздел Проверка на контуры заземления ниже.
Красный (мигает): ошибка — посчитайте количество миганий: 2 = аппаратная ошибка (обратитесь в сервисный центр), 3 = повреждённые/неверные калибровочные данные (обратитесь в сервисный центр), 4 = напряжение питания слишком высокое или слишком низкое (см. раздел Проверка питания), 5 = нестабильные показания (проверьте гидравлическую установку), 6 = обнаружена высокая температура, 7 = повреждённые настройки восстановлены до значений по умолчанию (обратитесь в сервисный центр для проверки).

Orion 2+ использует один двухцветный (красно-зелёный) светодиод с совершенно иной системой обозначений — не сопоставляйте их с цветами Orion X:

Не горит: нет питания.
Красный (горит постоянно, высокая яркость): устройство только что запустилось (только в течение первой секунды после включения питания).
Красный (горит постоянно, низкая яркость): есть питание, но прохождение жидкости не обнаружено — либо жидкость неподвижна, либо счётчик пуст.
Красный (мигает, высокая яркость): регистрируется прохождение жидкости — частота мигания пропорциональна расходу.
Зелёный (горит постоянно): идёт самоочистка измерительных электродов.
Зелёный/красный (попеременное мигание): самоочистка активна, но в трубе недостаточно жидкости для её завершения.

Orion 2 имеет более простой одноцветный индикатор с всего тремя состояниями, поскольку у него нет функции самоочистки и отдельной индикации запуска: не горит (нет питания), горит постоянно, низкая интенсивность (есть питание, прохождение жидкости не обнаружено) и мигает, высокая интенсивность (обнаружено прохождение жидкости, частота мигания пропорциональна расходу).

Проблемы со связью? Убедитесь, что прошивка обновлена: Данные > Mixmate > кнопка меню (три точки) на нужном Mixmate > Обновить прошивку.

Обслуживание

Промывка после смешивания: всегда прогоняйте через счётчик чистую воду после каждого сеанса обработки.
Очистка электродов: если показания стали нестабильными или видны отложения химикатов, очистите трубу специальным моющим средством (не растворителями и не топливом) либо мягкой влажной тканью — снаружи корпуса. Не используйте металлические или абразивные предметы и никогда не применяйте мойку высокого давления или прямую струю воды ни на одной из моделей.
Функция самоочистки Orion 2+: эта модель имеет встроенный электронный цикл самоочистки измерительных датчиков — полезно, когда вы замечаете отклонение в измеренном объёме, без необходимости открывать счётчик. Нажмите и удерживайте кнопку на разъёме не менее 5 секунд, чтобы запустить её. Стандартный цикл занимает около 15 минут; более интенсивный цикл для сильных химических отложений — около 90 минут. Перед запуском труба должна быть заполнена чистой водой (не продуктом), с датчиками, погружёнными в воду, и во время очистки устройство не производит измерений. После завершения подождите 5 минут с неподвижной жидкостью в трубе, прежде чем снова использовать счётчик. У Orion 2 этой функции нет — для этой модели очищайте трубу вручную специальным моющим средством, как описано выше.

Устранение неполадок

Шаги диагностики ниже применимы к любому магнитному счётчику Orion — различаются только поведение индикатора и наличие кнопки самоочистки в зависимости от модели.

Физический осмотр: горят ли на счётчике индикаторы питания и сигнала? Убедитесь, что вся проводка цела, а разъёмы плотно посажены — проверьте контакты на наличие коррозии.
Проверка конфигурации: убедитесь, что программное обеспечение обращается к правильному аппаратному порту. Перейдите в Данные > Mixmate > ваш Mixmate > Конфигурация и убедитесь, что расходомер/магнитный счётчик назначен на модуль, к которому он физически подключён. Совет: для этого шага рекомендуется обратиться к дилеру или в поддержку Mixmate, так как изменение этих настроек может повлиять на другие компоненты.
Загрязнённые или покрытые налётом датчики: счётчик измеряет жидкость с помощью электродов, контактирующих с потоком. Если эти электроды покрываются слизью или химическими отложениями, они не могут правильно передавать или принимать сигнал — очистите поверхности электродов внутри канала счётчика или запустите описанный выше цикл самоочистки Orion 2+.
Недостаточная электропроводность: магнитный счётчик должен «видеть» жидкость электрически. Жидкости с очень низким содержанием ионов — например, вода после обратного осмоса или чистые масла — недостаточно проводят ток для точного измерения счётчиком, даже если оборудование работает идеально. Более низкий минимум Orion 2+ (50 мкСм/см) делает его более терпимым к слабопроводящим жидкостям, чем минимум Orion X (300 мкСм/см).

Если оборудование под питанием, чистое и правильно назначено, но итоговые значения неверны, причина сводится к одному из двух вариантов:

Постоянно неверно (проблема калибровки): если счётчик всегда ошибается на один и тот же процент, скорректируйте коэффициент калибровки — см. раздел Калибровка расходомера ниже.
Периодически неверно (проблема заземления): если показания скачут или непостоянны от загрузки к загрузке, почти всегда это контур заземления — см. раздел Проверка на контуры заземления ниже.

Калибровка расходомера

Магнитные счётчики чувствительны к динамике потока и геометрии установки, и их необходимо калибровать после окончательной установки. Каждый счётчик поставляется с заводской константой расходомера, указанной на его этикетке — начинайте с этого значения, а не с обобщённого значения по умолчанию.

Перед калибровкой — «правило трёх загрузок»: сначала понаблюдайте за работой системы в течение как минимум 3 загрузок. Вам нужно увидеть одну и ту же ошибку каждый раз; если показания нестабильны или непостоянны, пока не калибруйте — сначала устраните первопричину (см. раздел о контурах заземления ниже; на магнитные счётчики также могут влиять жидкости с низким содержанием ионов, например вода после обратного осмоса или чистые масла).

Пошаговая настройка (когда объём на выходе стабилен, но неточен):

Откройте вкладку «Данные», нажмите «Mixmate».
Нажмите в центре карточки вашего Mixmate, затем нажмите «Конфигурация».
Откройте вкладку «Сборки», нажмите в центре сборки, к которой относится счётчик (Carrier, Stack Stand или Single).
Прокрутите вниз до поля «Калибровка» для магнитного счётчика.

Пример: Mixmate показывает, что вы прокачали 1000 галлонов. В баке опрыскивателя фактически находится 950 галлонов. Текущая калибровка — 24. Расчёт: (1000 / 950) × 24 = 25,26. Новая калибровка: 25,26.

Введите новое число в поле «Калибровка» и нажмите «Сохранить» в правом верхнем углу. Затем откройте вкладку «Система» и нажмите «Сохранить» ещё раз, чтобы применить изменение к аппаратной части системы.

Нестабильные или «призрачные» показания? Проверьте на контуры заземления

Контуры заземления — распространённая проблема в мобильных установках для смешивания. Контур заземления возникает, когда существует несколько путей возврата электричества к батарее, что часто создаёт паразитное напряжение, мешающее чувствительной электронике. Наиболее распространённый симптом — счётчик, показывающий на планшете «вращение» без фактического потока, или показания, резко скачущие во время смешивания.

Заблуждение о «раме»: прикручивание провода к раме прицепа не является достаточным заземлением. Заземления всех компонентов должны быть физически соединены проводом в единую общую точку — обычно это отрицательная клемма основной батареи. Контакт «металл к металлу» через раму часто нарушается краской, ржавчиной или виброизолирующими креплениями.
Проверьте на паразитное напряжение: убедитесь, что жгуты проводов не трутся о раму, проверьте, что моторы насосов имеют чистые и плотные соединения заземления, и убедитесь, что заземление силового модуля чистое и контактирует с основным заземлением системы.
Аппаратное решение: если вы исчерпали все усилия по поиску паразитного напряжения, а заземление настолько надёжно, насколько это возможно, Praxidyn предлагает изолирующее устройство, разработанное для фильтрации электрических помех и стабилизации показаний счётчика.